An award-winning British brewery is batting post-Brexit trading costs to the European Union and says soaring export fees are crippling the business.