The Bachelorette alum is hospitalized in South Africa, where he is expected to make a full recovery following a severe infection