Kelly Ripa and Mark Consuelos were co-hosting Live! With Kelly and Ryan when they issued their warning to their 21-year-old daughter