Djokovic said overcoming injury and off-court issues made the victory in Melbourne one of best in his career