The Eagles coach was asked about a now-legendary moment when Eagles fans pelted a bad-looking Santa Claus in 1968