Pop star Sam Smith claims to have been 'spat at' by a stranger in the street during a wave of abuse after publicly changing their pronouns