The organisations behind the lawsuit are hoping this will set an international legal precedent that will help communities around the world keep Twitter accountable