Experts explain that taking medications like Ozempic and Wegovy, for type 2 diabetes and weight loss, can cause an aged appearance in the face