Autoridades navais japonesas e sul-coreanas buscam por oito tripulantes desaparecidos de um cargueiro que afundou perto da costa do Japão.