The US Justice Department and eight states are suing Google, alleging that the tech giant's dominance in digital advertising harms competition