Documents with classified markings were discovered in former Vice President Mike Pence's Indiana home last week, according to his attorney.