Ankita Terrell and Emily McDonald share how they serve as strategic cofounders to help top female founders scale.