Two people have died after their vehicle rolled and burst into flames during a police pursuit in Sydney's inner west.