The TV channel released a statement claiming they never aired a weather segment showing western regions of Ukraine as part of Poland's territory