Doctors are warning of hidden sugar and sodium in some foods you may consider to be among the most healthy.