La saxofonista acusó que su presunto agresor fue liberado tras "una audiencia maquillada" y como parte de un "acuerdo pactado"