Dans cet épisode clé de la série "Terre Indigo", le cyclone qui a frappé la ville de Xeraco plonge les Vallogne et les habitants dans le chaos. Joseph, chef de la famille, impose des règles strictes pour garantir la sécurité, mais sa fille cadette, Eza, refuse de les suivre. Avec Mateo, elle part à la recherche d'aide, traversant une jungle pleine de dangers. Pendant ce temps, à Xeraco, Clémence, l'aînée, gère une situation de plus en plus critique en soignant les blessés avec l'aide du Père Vazquez. Les tensions au sein de la famille montent, et chacun doit trouver sa voie dans cette situation désespérée. Cet épisode mêle aventures, drames et décisions difficiles au sein de la famille Vallogne, faisant de cet épisode un moment incontournable de la série.
