With shorter days, longer nights, and the cold keeping you inside, indoor gardening can bring mood-boosting nature into your space.