A landlady has spoken out after finding a family-of-four squatting inside one of her rental properties.