The consumer watchdog is sweeping popular platforms, warning influencers they need to be upfront when they are getting paid to promote products