Betting on the T-20 tournament in South Africa has prompted outrage from the child protection watchdog