Carole Baskin claimed documents from the Department of Homeland Security revealed her ex-husband was in Costa Rica