Homicide detectives are treating the fatal stabbing of a 91-year-old man in Sydney as a domestic assault.