700 years of Canterbury market trade is facing disruption due to a million-pound high street investment.