Todd and Julie Chrisley were scheduled to begin their respective prison sentences on Tuesday at two Florida institutions