Volodymyr Zelensky has criticised Russia for its "cowardly silence" after a missile strike on an apartment building in Dnipro killed at least 36 people.