"It would've been a death trap if they'd stayed there," Brian Doan, whose son Kyle remains missing, tells PEOPLE
