"He was an amazing kid who loved life to the fullest," read a message on a GoFundMe set up on behalf of Jordan Brister's family