Police and security staff in Brasilia have been clearing away damaged statues and paintings targeted by far-right rioters on Sunday.