The young girl allegedly woke up a parent in their Tulsa home just before midnight on Jan. 5 and claimed she stabbed her 9-year-old brother