The 24-year-old has his ventilation tube removed on Friday, and had a Zoom call with his Bills teammates