Caves in sandstone hills near the city of Rawalpindi have provided shelter for decades to people unable to afford a home.