Rodney Thomas travelled 100 miles to visit friend Damar Hamlin after he suffered a cardiac arrest on the field