Officers assaulted, suffocated and left a man in a mental health crisis to die inside a Maricopa County jail cell, according to a new federal lawsuit.