Beijing has begun unwinding its biggest sanction on Australian exports, with a partial lifting of its ban on coal shipments.