Marshall Kramsky said it was a 'chilling experience' to be inside the stadium Hamlin suffered a cardiac arrest