Thousands of Brazilians waved Pelé off to his resting place as he paraded through the streets of Santos