Preliminary autopsy results from the Tippecanoe County Coroner show that Nwaneri may have died from a heart attack