Gabrielle Union Slid Into Jeremy Pope’s DMs’ to Explore Making ‘Inspection,’ But He Reveals He Wasn’t Sure If He’d Get the Part