Tre anni dopo la sua uccisione, rimane una potente fonte di rabbia e dolore per la leadership iraniana e molti cittadini