At least 63 Russian soldiers have reportedly been killed after an attack on a deployment centre in the occupied Donetsk region.