It's a new calendar year, but in 2023 people may face the familiar financial struggles of inflation and increased rent.