There's at least one instance where an on-screen couple doesn't end up together but the actors who brought them to life do end up together.