Prince Harry and Duchess Meghan left behind substantial funding when they quit royal work. But the couple still makes millions today – and here's how.