Kourtney Kardashian Barker hosted the Kardashian-Jenner family's annual Christmas Eve party, which featured performances by Sia