The monster storm that killed dozens in the US over the Christmas weekend continues to inflict misery on New York state.