A morte de Douglas Vinicius Pinheiro, de 23 anos, causa enorme comoção nas redes sociais; passageiro ainda não foi localizado e identificado