The Serbian missed the 2022 event after the Australian government sent him home over his vaccination status