Constables Rachel McCrow and Matthew Arnold will be fare-welled with full police honours at a ceremony in Brisbane