'The Suicide Squad' filmmaker James Gunn has addressed the "uproarious and unkind" backlash to Henry Cavill's departure as Superman from the DC Studios universe.